Sitenizin tema haricinde geri kalan tüm alanlarının (Ürünler, Kategoriler, Markalar, Varyant Türleri, Ürün Filtreleri, Etiketler ve Ödeme Yöntemleri) çevirilerini aynı yerden yapıyorsunuz.

 

Önemli: ikas sisteminde oto çeviri özelliği bulunmamaktadır. Eğer sitenizi farklı dillere çevirmek istiyorsanız, bunu manuel olarak yapmalısınız.


Çevirilerini yapabileceğiniz kategoriler / öğeler:

  • Ürünler (ad, açıklama, meta başlık ve meta açıklama)
  • Kategoriler (ad, açıklama, meta başlık ve meta açıklama)
  • Markalar (ad, açıklama, meta başlık ve meta açıklama)
  • Varyant Türleri (ad)
  • Ürün Filtreleri (filtre alanlarının adları)
  • Ürün Etiketleri
  • Ödeme Yöntemleri (ad ve açıklama)

Bu listedeki tüm kategoriler / öğeler için alttaki adımları takip ederek çevirileri tamamlayabilirsiniz.


1- Ayarlar>Çeviriler sayfasına geldikten sonra Çevirileri Düzenle deyin.


2- Açılan sayfada Çeviri Ekle butonlarından çeviri alanlarına gidin.


3- Çeviri kategorilerine girdiğinizde, sistemde o kategoriye ait öğelerden kaçının çevirisinin yapılmış ve yapılmamış olduğunu ve her bir öğedeki çeviri alanlarından kaçının yapılmış, kaçının yapılmamış olduğunu takip edebilirsiniz.


4- Çevirmek istediğiniz öğeye tıkladıktan sonra çeviri alanlarını doldurabilirsiniz.


5- Tüm öğeleri çevirmek için içinde bulunduğunuzun öğe sayfasının altından sıradaki öğeye geçebilirsiniz. Sürekli geri gitmek ve yeni öğeye girmenize gerek yok.


Eğer isterseniz çevirilerini yapacağınız öğeleri Excel / G-sheets kullanarak toplu şekilde de yapabilirsiniz.

Ayarlar > Çeviriler girdikten sonra görseldeki gibi “Çevirileri Düzenle” tıklayın.

Sonrasında görseldeki gibi çevirisini yapmak istediğiniz öğenin karşısındaki “Çeviri Ekle” butonuna tıklayın.

Açılan sayfanın sağ üst bölümünde “Dışa Aktar” butonuna tıklayın.

“Dışa Aktar” dedikten sonra görseldeki gibi size çevirisini yapacağınız öğe içindeki unsurların listesini “csv” formatında indirecek. Bu “csv” formatını G-Sheets ile açarak çevirilerini dilediğiniz gibi topluca düzenleyebilirsiniz. Buradan “csv” formatını G-Sheets ile nasıl açacağınızı öğrenebilirsiniz. Çevirileri “G-Sheets” üzerinde düzenlemeyi, görselde işaretlenmiş sütunların altına yapabilirsiniz.

Düzenlemeyi tamamladıktan sonra “G-Sheets” dosyanızı “csv” formatına çevirerek ya da “csv” formatında indirebilirsiniz.

Sonrasında bu tamamlanmış “csv” dosyasını görseldeki gibi ilk etapta “Dışa Aktar” dediğimiz bölümden, “İçe Aktar” butonuna tıklayarak seçip sisteme yüklüyoruz.

İşlem tamamdır :)

Eğer Hata Alırsanız !

1- Düzenlediğiniz dosyayı içeri aktardıktan sonra herhangi bir hata mesajı aldığınız durumda bilgisayarınıza hata mesajlarını içeren bir CSV dosyası otomatik olarak indirilir.

2- Hata mesajı dosyasını da yine, şablonu açtığınız şekilde Google Sheets aracılığıyla içeri aktararak hata mesajını görüntüleyebilirsiniz.

3- Hata mesajları, Error başlıklı A sütununda yer alır.

4- Hata mesajının olduğu satırları, hata mesajının size belirttiği şekilde düzeltin.

5- Düzenlemeniz bittiğinde, hata mesajı sütunu silip dosyayı CSV formatında indirerek ikas’a aktarabilirsiniz.